menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #714100

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #628146Who is the owner of this car?.

Wem gehört dieses Auto?

added by Manfredo, January 17, 2011
➜ #628146Who is the owner of this car?

linked by Manfredo, January 17, 2011
➜ #833667’Keen sien Auto is dat?

linked by slomox, April 11, 2011
➜ #812785Qui es le proprietario de iste auto?

linked by McDutchie, April 12, 2011
➜ #812786De qui es iste auto?

linked by McDutchie, April 12, 2011
➜ #943244이 자동차는 누구 것이지?

linked by Sudajaengi, July 26, 2011
Wem gehört dieses Auto?

added by Manfredo, August 25, 2011
➜ #1064105À qui appartient cette voiture ?

linked by Manfredo, August 25, 2011
➜ #1071459’Keen höört dit Auto to?

linked by slomox, August 29, 2011
Wem gehört dieses Auto?

added by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #67045Whose car is that?

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1315211Ποιανού είναι αυτό το αυτοκίνητο;

linked by enteka, December 22, 2011
➜ #1315213¿De quién es ese coche?

linked by enteka, December 22, 2011
➜ #1337989Σε ποιόν ανήκει αυτό το αυτοκίνητο;

linked by enteka, January 4, 2012
➜ #1337989Σε ποιόν ανήκει αυτό το αυτοκίνητο;

linked by enteka, January 4, 2012
➜ #1358934Kié ez az autó?

linked by Muelisto, January 13, 2012
➜ #376258لمن تلك السيارة؟

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #1415125Ποιανού είναι αυτό το αμάξι;

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #1384624¿De quién es este coche?

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #1276080¿De quién es ese auto?

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #2328674Кому принадлежит эта машина?

linked by marafon, March 22, 2013
➜ #1947497Kies estas tiu aŭto?

linked by martinod, December 13, 2013
➜ #3988638Kies aŭto estas tiu?

linked by GrizaLeono, March 25, 2015
➜ #4769892この車誰の？

linked by Pfirsichbaeumchen, January 30, 2016
➜ #4769893この車誰のですか？

linked by Pfirsichbaeumchen, January 30, 2016
➜ #6556584Чия це машина?

linked by deniko, May 24, 2018
➜ #4795925這輛汽車是誰的?

linked by Yorwba, June 2, 2020
➜ #4795926這台汽車是誰的?

linked by Yorwba, June 2, 2020
➜ #6149260這是誰的車？

linked by Yorwba, July 5, 2020
➜ #9766583Al kiu apartenas tiu aŭto?

linked by PaulP, February 16, 2021
➜ #4845159Whose is this car?

linked by wolfgangth, May 1, 2021
➜ #8023857Who's the owner of this car?

linked by CK, September 19, 2021
➜ #368463Czyj to samochód?

linked by tokzyk, December 27, 2021
➜ #10586540Do kogo należy ten samochód?

linked by tokzyk, December 27, 2021