About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10218
  • date unknown
linked to #234044
  • date unknown
Either you or I will have to do it.
linked to #409137
linked to #601925
linked to #1175036
  • duran
  • Oct 31st 2011, 16:03
linked to #1208585
linked to #1944911

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71416

eng
Either you or I will have to do it.
deu
Einer von uns beiden wird es tun müssen.
epo
Unu el ni du devos ĝin fari.
fra
L'un de nous deux devra le faire.
jpn
あなたか私のどちらかがそうしないといけない。
あなた[] か[] 私[わたし] の[] どちら[] か[] が[] そう[] し[] ない[] と[] いけ[] ない[] 。[]
por
Ou você ou eu deverei fazê-lo.
rus
Кому-то из нас двоих придётся это сделать.
tur
Ya siz ya da ben onu yapmak zorunda kalacağım.
hun
Kettőnk közül az egyiknek meg kell tennie.
ita
Uno di noi due lo dovrà fare.
nld
Een van ons twee zal het moeten doen.
pol
Albo ty albo ja będziemy musieli to zrobić.
pol
Któryś z nas będzie musiał to zrobić.
por
Um de nós dois terá de fazê-lo.
por
Um de nós dois deverá fazê-lo.
spa
Uno de nosotros dos tendrá que hacerlo.
swe
En av oss två måste göra det.
tgl
Isa sa atin ang dapat gagawa nito.