Logs

  • date unknown
When was it that you first met her?
  • date unknown
linked to #234055
linked to #412797
linked to #659661
linked to #574270
linked to #1032864
  • duran
  • Oct 31st 2011, 16:11
linked to #1208603
linked to #1660253
linked to #1011349
linked to #1713574
linked to #2777654
linked to #2777655
linked to #2777656
linked to #2777657
linked to #2777658
linked to #3843235

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71429

eng
When was it that you first met her?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Melmi ay tt-id-temlaleḍ tikkelt tamezwarut?
deu
Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
epo
Kiam vi renkontis ŝin la unuan fojon?
ita
Quando l'hai incontrata per la prima volta?
ita
Quando l'ha incontrata per la prima volta?
ita
Quando l'avete incontrata per la prima volta?
ita
Quand'è stata la prima volta che l'hai incontrata?
ita
Quand'è stata la prima volta che l'ha incontrata?
ita
Quand'è stata la prima volta che l'avete incontrata?
jpn
あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
あなた[] が[] 始め[はじめ] て[] 彼女[かのじょ] に[] 会っ[あっ] た[] の[] は[] いつ[] でし[] た[] か[] 。[]
nds
Wannehr hest du ehr dat eerste Maal drapen?
spa
¿Cuándo la conociste?
spa
¿Cuándo la encontraste por primera vez?
swe
När var det du träffade henne för första gången?
tur
Onunla ilk tanışman ne zamandı?
ber
Melmi ay tt-teẓrid tikkelt tamezwarut?
dan
Hvornår mødte du hende for første gang?
deu
Wann hast du sie kennengelernt?
deu
Wann hast du sie kennen gelernt?
eng
When was the first time you met her?
eng
When did you come to know her?
fra
Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?
jpn
彼女にいつ会ったのですか。
彼女[かのじょ] に[] いつ[] 会っ[あっ] た[] の[] です[] か[] 。[]
pol
Kiedy ją poznałeś?
por
Quando você a encontrou pela primeira vez?
rus
Когда ты встретил ее в первый раз?
rus
Когда ты встретил их впервые?
rus
Когда ты впервые встретил её?

Comments

nybras
Jun 26th 2010, 18:37
"Quando l'hai conosciuta?" potrebbe essere più corretto

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.