About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It makes no difference to me whether you go or not. [M]
  • date unknown
linked to #234075
linked to #620966

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71448

eng
It makes no difference to me whether you go or not.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ne gravas por mi, ĉu vi iros aŭ ne.
jpn
あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。
あなた[] が[] 行こう[ぎょうこう] が[] 行く[いく] まい[] が[] 、[] ぼく[] は[] 少しも[すこしも] かまわ[] ない[] 。[]
deu
Es ist mir gleich, ob du gehen wirst oder nicht.
pol
Jest mi obojętne, czy pojedziesz, czy nie.
por
Para mim não tem importância se você vai ou não.