Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It's all the same to me whether you go or stay.
  • date unknown
linked to #234076
linked to #505362
linked to #809090
linked to #2810719
linked to #3000035
linked to #2085309

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71449

eng
It's all the same to me whether you go or stay.
deu
Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst.
hin
तुम जाओ या रहो, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
jpn
あなたが行こうがとどまろうと私にとってはまったく変わりがない。
あなた[] が[] 行こう[ぎょうこう] が[] とどまろ[] う[] と[] 私[わたし] にとって[] は[] まったく[] 変わり[かわり] が[] ない[] 。[]
mar
तू आलास काय, गेलास काय, मला काही फरक पडत नाही.
pol
Nie robi mi różnicy, czy pójdziesz, czy zostaniesz.
tgl
Wala akong pakialam kung ika'y aalis o mananatili.
epo
Al mi estas egale, ĉu vi iras aŭ restas.
ita
Non m'importa se vai o resti.
ita
Se vai via o resti, per me è uguale.
nds
Dat is mi egaal, wat du geihst oder bliffst.
rus
Мне всё равно, уйдешь ты или останешься.