menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #714650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:15:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2994914
x #3209484
x #2929010
x #2637847

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:41:26 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3967585

Horus Horus March 13, 2016 March 13, 2016 at 1:40:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4972847

Horus Horus July 14, 2016 July 14, 2016 at 3:10:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5273992

Horus Horus March 2, 2017 March 2, 2017 at 9:04:28 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5910257

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #713171Lasst uns fortgehen..

Ni foriru.

added by sigfrido, January 17, 2011
➜ #713171Lasst uns fortgehen.

linked by sigfrido, January 17, 2011
➜ #1497375We moeten vertrekken.

linked by GrizaLeono, June 17, 2012
Ni foriru.

added by GrizaLeono, June 17, 2012
Ni foriru.

added by nimfeo, October 9, 2012
➜ #1633783Il faut partir.

linked by nimfeo, October 9, 2012
Ni foriru.

added by GrizaLeono, November 15, 2012
➜ #2007938Let's quit.

linked by GrizaLeono, November 15, 2012
Ni foriru.

added by GrizaLeono, January 20, 2013
➜ #2008887Laten we weggaan.

linked by GrizaLeono, January 20, 2013
➜ #1158447Partons !

linked by sacredceltic, January 20, 2013
➜ #2156284בואו נעזוב.

linked by fekundulo, January 20, 2013
➜ #2637847

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2929010

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2994914

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3209484

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2635930Let's move.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2900629Il faut qu'on s'en aille.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2993758On file.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2993690On s'arrache.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2007768Let's be on our way.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4701408Să mergem.

linked by PaulP, November 15, 2015
➜ #1031475Kom, we zijn weg.

linked by PaulP, November 15, 2015
➜ #2008981Vamos embora.

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4777538Il nous faut nous retirer.

linked by Horus, July 14, 2016
➜ #2241175We must leave.

linked by Horus, March 2, 2017
➜ #627650Let's go away.

linked by PaulP, November 1, 2019
➜ #8567458Hai să plecăm de aici.

linked by PaulP, February 29, 2020
➜ #896030Ni forirez.

linked by Tepan, February 18, 2021