About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I really look forward to your visit in near future.
  • date unknown
linked to #234100
I really look forward to your visit in the near future.
linked to #482011
linked to #843776
linked to #874486
linked to #1746805

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71473

eng
I really look forward to your visit in the near future.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我很期待在不久的將來您的光臨。
我很期待在不久的将来您的光临。
wǒ hěn qīdài zàibùjiǔjiānglái nín de guānglín 。
Showjpn
あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。
あなた[] が[] 近い[ちかい] うち[] に[] いらっしゃる[] の[] を[] 楽しみ[たのしみ] に[] し[] て[] おり[] ます[] 。[]

Comments

ilkaysx
Sep 10th 2014, 00:32
"Yakın gelecekte ziyaretini gerçekten dört gözle bekliyorum." olmalı.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.