menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.

added by an unknown member, date unknown
➜ #234105あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #721689Tengo entendido que vas a pasar tus vacaciones en Nueva Zelanda.

linked by darinmex, January 22, 2011
➜ #1746811Ɣef wakken fehmeɣ, aql-ik ad tesɛeddiḍ imuras-nnek deg Ziland Tamaynut.

linked by Amastan, August 2, 2012
➜ #2287423Mi komprenas, ke vi pasigos viajn feriojn en Nov-Zelando.

linked by Alois, March 6, 2013
➜ #2287528אני מבינה שתבלי את חופשותיך בניו זילנד.

linked by AlanF_US, March 7, 2013
➜ #2287526אני מבין שתבלו את חופשותיכם בניו זילנד.

linked by AlanF_US, March 7, 2013
➜ #2287524אני מבין שתבלי את חופשותיך בניו זילנד.

linked by AlanF_US, March 7, 2013
➜ #2287522אני מבין שתבלה את חופשותיך בניו זילנד.

linked by AlanF_US, March 7, 2013
➜ #2287529אני מבינה שתבלה את חופשותיך בניו זילנד.

linked by AlanF_US, March 8, 2013
➜ #2349266Jeg forstår at du vil tilbringe din ferie i New Zealand.

linked by danepo, March 31, 2013
➜ #2797801Ik begrijp dat je jouw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.

linked by anders, October 18, 2013
➜ #2797804Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 18, 2013
➜ #2287532אני מבינה שתבלו את חופשותיכם בניו זילנד.

linked by AlanF_US, September 1, 2014
➜ #4931275Tatilini Yeni Zelanda'da geçireceğini anlıyorum.

linked by duran, February 23, 2016