menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What was your mother doing when you returned home?

added by an unknown member, date unknown
➜ #119848¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #119849Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234110あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1125636juH DacheghDI' chay' vangtaH SoSlI'?

linked by Vortarulo, September 23, 2011
➜ #1746819D acu ay tella tetteg-it yemma-k mi d-teqqleḍ seg uxeddim?

linked by Amastan, August 2, 2012
➜ #2086430तू घरी परतलास तेव्हा तुझी आई काय करत होती?

linked by sabretou, December 17, 2012
➜ #2086431तू घरी परतलीस तेव्हा तुझी आई काय करत होती?

linked by sabretou, December 17, 2012
➜ #2086432तुम्ही घरी परतलात तेव्हा तुमची आई काय करत होती?

linked by sabretou, December 17, 2012
➜ #3472516Apa yang dilakukan ibumu saat kamu kembali ke rumah.

linked by orion17, September 5, 2014
➜ #4693785Eve döndüğünde annen ne yapıyordu?

linked by duran, November 11, 2015
➜ #1636569Що робила твоя мати, коли ти повернувся додому?

linked by deniko, March 27, 2017
➜ #11510082Чем занималась твоя мать, когда ты вернулся домой?

linked by marafon, February 4, 2023
➜ #11510080

linked by marafon, February 4, 2023
➜ #11510085Was tat deine Mutter gerade, als du nach Hause zurückkamst?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2023
➜ #11510113Что делала ваша мать, когда вы вернулись домой?

linked by marafon, February 4, 2023
➜ #11510080

unlinked by Horus, February 4, 2023
➜ #469532Что делала твоя мать, когда ты вернулся домой?

linked by Horus, February 4, 2023
➜ #13109358Ի՞նչ էր անում մայրդ, երբ դու վերադարձար տուն:

linked by Proxima5, March 27, 2025
➜ #13109359Ի՞նչ էր անում մայրդ, երբ դուք վերադարձաք տուն:

linked by Proxima5, March 27, 2025