About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I miss you so much.
  • date unknown
linked to #234163
linked to #738427
linked to #824751
linked to #978653
linked to #1186068
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:33
linked to #1257594
linked to #983285
linked to #1313752
  • fanty
  • Jun 11th 2012, 14:13
linked to #1620596
linked to #1635229
linked to #3291604
linked to #3637742
linked to #3637743
linked to #3637744
linked to #3637745
linked to #3637746
linked to #3637747
linked to #3812025

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71535

eng
I miss you so much.
ber
Jjmeɣ-k aṭas.
cmn
我如此想念你。
我如此想念你。
wǒ rúcǐ xiǎngniàn nǐ 。
fra
Tu me manques tellement.
ina
Tu me manca tanto.
ita
Mi manchi così tanto.
ita
Tu mi manchi così tanto.
ita
Mi manca così tanto.
ita
Lei mi manca così tanto.
ita
Mi mancate così tanto.
ita
Voi mi mancate così tanto.
jpn
あなたがとても恋しい。
あなた[] が[] とても[] 恋しい[こいしい] 。[]
lit
Aš taip tavęs ilgiuosi.
por
Sinto tanto a sua falta.
rus
Я так по тебе скучаю.
rus
Я так скучаю по вас.
rus
Я так по вам скучаю.
spa
Te echo tanto de menos.
tur
Seni çok özlüyorum.
deu
Ich vermisse dich sehr.
eng
I miss you very much.
eng
I miss you a lot.
eng
I miss you so much!
eng
I miss you badly.
epo
Mi tre sentas vian mankon.
epo
Mi tre sentas vian forestadon.
epo
Vi tiom mankas al mi.
epo
Mi tre sopiras al vi.
fra
Tu me manques tellement !
fra
Tu me manques beaucoup.
nld
Ik mis je enorm.
pol
Bardzo za tobą tęsknię.
por
Sinto tanto a tua falta.
spa
Te echo mucho de menos.
spa
Te extraño mucho.