About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I envy you so much.
  • date unknown
linked to #10213
  • date unknown
linked to #234162
  • Nero
  • May 15th 2011, 18:26
linked to #893873
linked to #1311431
linked to #1456243
  • duran
  • Nov 29th 2012, 16:51
linked to #2046146
linked to #2777326

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71536

eng
I envy you so much.
deu
Ich beneide dich sehr.
fin
Kadehdin sinua niin paljon.
fra
Je vous envie beaucoup.
jpn
あなたがとても羨ましい。
あなた[] が[] とても[] 羨ましい[うらやましい] 。[]
por
Eu te invejo tanto.
spa
Te envidio tanto.
tur
Seni çok kıskanıyorum.
epo
Mi multe envias vin.
tlh
qaghalqu'.