menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #715862

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sorry I haven't replied to your letter earlier.

added by eastasiastudent, January 18, 2011
➜ #715863抱歉，我沒能早點回覆你的信。

linked by eastasiastudent, January 18, 2011
➜ #715883Συγνώμη που δεν απάντησα στο γράμμα σου νωρίτερα.

linked by anmaretto, January 18, 2011
➜ #715935Przepraszam, że nie odpowiedziałem na twój list wcześniej.

linked by hanaYT, January 18, 2011
➜ #777904Üzgünüm, mektubuna daha erken cevap vermedim.

linked by boracasli, March 3, 2011
➜ #1192783Îmi pare rău că nu am răspuns mai devreme scrisorii tale.

linked by ijikure, October 23, 2011
➜ #1285304Siento no haber contestado tu carta antes.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1412566אני מצטער שלא עניתי למכתב שלך מוקדם יותר.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #1417563Mi pardonpetas ke mi ne respondis pli frue al via letero.

linked by Dejo, February 6, 2012
➜ #1285305Siento no haberte contestado antes.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #1285305Siento no haberte contestado antes.

unlinked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #2025538Izvini što ja nisam odgovorio na vaše pismo ranije.

linked by Bosnian93, November 21, 2012
➜ #5833476Перепрошую, що не відповів на твій лист раніше.

linked by deniko, February 6, 2017