menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71602

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott June 18, 2010 June 18, 2010 at 3:30:57 PM UTC flag Report link Permalink

match.

blay_paul blay_paul June 19, 2010 June 19, 2010 at 6:09:06 PM UTC flag Report link Permalink

Match? 'should' is a little old-fashioned, but perfectly valid English for that meaning.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181819J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234228あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。

linked by an unknown member, date unknown
I should like to see the trees from which you picked these apples.

added by an unknown member, date unknown
I would like to see the trees from which you picked these apples.

edited by Scott, June 18, 2010
➜ #407547Jeg vil gjerne se trærne du plukket disse eplene fra.

linked by contour, June 18, 2010
➜ #408168I should like to see the trees from which you picked these apples.

linked by Scott, June 19, 2010
➜ #1396464Gostaria de ver as árvores das quais você apanhou estas maçãs.

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #3049801Chciałbym zobaczyć drzewa, z których zrywałeś te jabłka.

linked by jeedrek, February 16, 2014
➜ #3170101Haluaisin nähdä puut, joista poimit nämä omenat.

linked by Silja, April 12, 2014
➜ #3234754Quisiera ver los árboles de donde agarraste estas manzanas.

linked by cueyayotl, May 6, 2014
➜ #3303210Jeg vil gerne se træerne du plukkede disse æbler fra.

linked by danepo, June 8, 2014