menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #716121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #454255Sus ojos estaban llenos de lágrimas..

Her eyes were full of tears.

added by papabear, January 19, 2011
➜ #454255Sus ojos estaban llenos de lágrimas.

linked by papabear, January 19, 2011
➜ #625363Ihre Augen waren voller Tränen.

linked by Dejo, January 24, 2011
➜ #1017900Hänen silmänsä olivat kyyneleitä täynnä.

linked by Silja, August 1, 2011
➜ #93881彼女の目は涙でいっぱいだった。

linked by bunbuku, September 25, 2011
➜ #985278Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #133846Ses yeux étaient remplis de larmes.

linked by Aiji, August 23, 2016
➜ #5365822Gözleri yaşlarla doluydu.

linked by deyta, August 23, 2016
➜ #5389399Könnyes lett a szeme.

linked by Muelisto, September 1, 2016
➜ #10576551그녀의 눈이 눈물로 가득했다.

linked by Yorwba, November 17, 2022
➜ #10576552그의 눈이 눈물로 가득했다.

linked by Yorwba, November 17, 2022