About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #234246
  • date unknown
I'd like to see you when you are free.
linked to #767478
linked to #767479
linked to #1253697
linked to #1253699
linked to #1253700
linked to #1396664
  • duran
  • Jul 25th 2012, 14:02
linked to #1725029

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71620

eng
I'd like to see you when you are free.
jpn
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
あなた[] が[] お[] 暇[ひま] な[] 時[とき] に[] お[] 会い[あい] し[] たい[] の[] です[] が[] 。[]
por
Gostaria de te ver quanto estiver livre.
spa
Me gustaría verte cuando estés libre.
spa
Me gustaría verte cuando te liberen.
spa
Me gustaría verte cuando estés en libertad.
tlh
poH DaghajDI' qalegh vIneH.
tlh
bItlhabchugh qalegh vIneH.
tur
Boş olduğunda seni görmek istiyorum.