About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #181802
  • date unknown
linked to #234259
  • date unknown
We miss you very much.
linked to #428714
linked to #351581
linked to #341471
linked to #378330
linked to #1120670
linked to #1247328
linked to #1247329
linked to #1247330
  • duran
  • Nov 29th 2011, 14:34
linked to #1269680
linked to #444778
linked to #1503309
linked to #1503310
linked to #1503311
linked to #1503313
unlinked from #444778
linked to #2466595
linked to #2466593
linked to #1480003
  • PaulP
  • May 12th 2014, 14:32
linked to #1511893
  • PaulP
  • May 12th 2014, 14:33
linked to #2598394

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71633

eng
We miss you very much.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du fehlst uns sehr.
deu
Wir vermissen dich sehr.
deu
Ihr fehlt uns sehr.
deu
Sie fehlen uns sehr.
deu
Wir vermissen euch sehr.
deu
Wir vermissen Sie sehr.
epo
Vi tre mankas al ni.
epo
Ni tre malhavas vin.
fra
Tu nous manques beaucoup.
fra
Vous nous manquez beaucoup.
ita
Ci manchi molto.
ita
Ci manca molto.
ita
Ci mancate molto.
jpn
あなたがいなくてとても寂しい。
あなた[] が[] い[] なく[] て[] とても[] 寂しい[さびしい] 。[]
nld
We missen je heel erg.
rus
Мы по вам очень скучаем.
rus
Мы по тебе очень скучаем.
spa
Te extrañamos mucho.
tur
Sizi çok özlüyoruz.
tur
Seni çok özlüyoruz.
eng
We miss you a lot.
epo
Ni tre sentas vian foreston.
heb
אתה חסר לנו מאוד.
ita
Ci manchi tanto.
pol
Bardzo nam Ciebie brakuje.
pol
Bardzo mi ciebie brakuje
rus
Нам тебя очень не хватает.
rus
Мы сильно скучаем по тебе.
rus
Нам вас очень не хватает.
spa
Te echamos mucho de menos.
spa
Os echamos mucho de menos.
tat
Сине бик юксынабыз.