Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #181839
  • date unknown
linked to #234264
  • date unknown
What you have said reminds me of strange a experience I had a few years ago.
  • Swift
  • May 12th 2010, 17:49
linked to #388432
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
linked to #2783669
linked to #2783672

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71639

eng
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.
isl
Það sem þú varst að segja minnir mig á undarlega reynslu sem ég varð fyrir fyrir nokkrum árum.
jpn
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
あなた[] が[] いっ[] た[] 事[こと] は[] 、[] 数[すう] 年[ねん] 前[まえ] に[] 経験[けいけん] し[] た[] 奇妙[きみょう] な[] 事[こと] を[] 思い出さ[おもいださ] せ[] ます[] 。[]
por
O que você disse me relembra duma experiência estranha que tive há poucos anos.
tgl
Ang sinabi mo ay nagpaalala sa akin ng isang kakaibang karanasan nang maraming taon ang nakalipas.
bul
Това което каза ми напомня за странно преживяване което имах преди няколко години.
cmn
您说的话让我想起多年前在我身上发生的奇怪经历。
您說的話讓我想起多年前在我身上發生的奇怪經歷。
nín shuō dehuà ràng wǒ xiǎngqǐ duō nián qián zài wǒ shēn shàng fāshēng de qíguài jīnglì 。
deu
Was Sie sagten, hat mich an eine seltsame Begebenheit erinnert, die mir vor ein paar Jahren widerfahren ist.
epo
Tio, kion vi diris, memorigis min pri stranga sperto okazinta al mi antaŭ kelkaj jaroj.