About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #181857
  • date unknown
linked to #234287
  • date unknown
When will we arrive?
linked to #341228
  • Eldad
  • Oct 17th 2010, 20:46
linked to #570606
  • Eldad
  • Oct 17th 2010, 20:47
linked to #570607
  • Batko
  • Sep 27th 2011, 15:21
linked to #1132000
  • duran
  • Nov 25th 2011, 06:26
linked to #1260818
linked to #1292612
  • Swift
  • Jan 10th 2012, 20:12
linked to #698381
linked to #1403593
linked to #2087782
linked to #2087783
linked to #1117311
linked to #3637762
linked to #3637763

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71662

eng
When will we arrive?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wann kommen wir an?
epo
Kiam ni alvenos?
fra
Dans combien de temps arrivons-nous ?
heb
מתי נגיע?
isl
Hvenær verðum við komin?
ita
Quando arriveremo?
ita
Noi quando arriveremo?
jpn
あと何時間で到着しますか。
あと[] 何[なん] 時間[じかん] で[] 到着[とうちゃく] し[] ます[] か[] 。[]
mar
आपण कधी पोचणार?
mar
आपण कधी पोचू?
oci
Quan arribaram ?
por
Quando chegaremos?
rus
Когда мы приедем?
spa
¿Cuándo llegaremos?
tur
Ne zaman varacağız?
dan
Hvornår ankommer vi?
deu
Wann werden wir angekommen sein?
eng
When do we arrive?
eng
When will we have arrived?
eng
When will we get there?
epo
Post kiom da tempo ni alvenos?
fra
Quand serons-nous arrivés ?
fra
Quand y serons-nous ?
hun
Mikor érkezünk?
hun
Mikor érkezünk meg?
jpn
いつ着くの?
いつ[] 着く[つく] の[] ?[]
nds
Wannehr kaamt wi an?
nds
Wannehr sünd wi dor?
nld
Wanneer zullen we er zijn?
nld
Wanneer komen we aan?
por
Quando nós iremos chegar?
rus
Через сколько времени мы приедем?
spa
¿En cuánto tiempo vamos a llegar?