About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #181858
  • date unknown
linked to #234289
  • date unknown
We're almost there.
  • Eevee
  • Jun 30th 2011, 08:46
We're almost there.
  • Eevee
  • Jun 30th 2011, 08:46
linked to #967185
linked to #969412
linked to #971384
linked to #978188
linked to #978196
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:33
linked to #1257595
linked to #1156043
linked to #1341015
linked to #1341014
linked to #1341013
linked to #1628904
linked to #1628906
linked to #1753327
linked to #3086293
linked to #3611362

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71664

eng
We're almost there.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Qrib ad naweḍ ɣer din.
deu
Wir sind gleich da.
ell
Σε λίγο θα 'μαστε εκεί.
fra
Encore un petit effort.
fra
Nous y sommes presque.
fra
Nous y sommes bientôt.
ita
Siamo quasi lì.
ita
Noi siamo quasi lì.
jpn
あと一息だ。
あと[] 一息[ひといき] だ[] 。[]
kor
거의 다 왔어요
nds
Wi sünd al meist dor.
por
Estamos quase lá.
rus
Мы почти добрались.
spa
Ya casi llegamos.
spa
Ya casi estamos.
tgl
Malapit na tayo.
tur
Biz neredeyse oradayız.
deu
Ein wenig mehr Mühe.
epo
Ankoraŭ etan penon.
epo
Ni estas preskaŭ tie.
epo
Ni preskaŭ alvenis.
epo
Ni baldaŭ atingos la celon.
ita
Ci siamo quasi.
nds
Wi sünd glieks dor.
yue
就快到啦。
zau⁶ faai³ dou³ laa¹ 。