About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll call you later.
  • date unknown
linked to #10198
  • date unknown
linked to #234305
  • saeb
  • Jul 8th 2010, 23:43
linked to #422696
linked to #445691
  • Eldad
  • Feb 19th 2012, 17:54
linked to #1444423
  • Eldad
  • Feb 19th 2012, 17:54
linked to #1444425
linked to #1272983
  • CK
  • Mar 8th 2013, 01:49
linked to #2290122
linked to #3331801
linked to #3331802
linked to #3331804
linked to #3332474
linked to #3332478
linked to #3332479
linked to #3404964
  • PaulP
  • Nov 19th 2014, 23:28
linked to #351086
  • PaulP
  • Nov 19th 2014, 23:28
linked to #8689
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:21
unlinked from #3331801
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:21
linked to #1272988
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:59
unlinked from #3331804
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:59
linked to #1272993
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:59
unlinked from #3331802
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:59
linked to #1272991

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71680

eng
I'll call you later.
ara
سأتصل بك لاحقاً.
bul
Ще Ви се обадя по-късно.
bul
Ще ви се обадя по-късно.
bul
Ще ти се обадя по-късно.
deu
Ich ruf dich später an.
fin
Soitan sinulle myöhemmin.
fra
Je te rappellerai plus tard.
fra
Je t'appellerai plus tard.
heb
אתקשר אליך מאוחר יותר.
heb
אתקשר אלייך מאוחר יותר.
ita
Ti chiamerò più tardi.
ita
Vi chiamerò più tardi.
ita
La chiamerò più tardi.
jpn
後で電話するよ。
後で[あとで] 電話[でんわ] する[] よ[] 。[]
jpn
あとで電話をします。
あとで[] 電話[でんわ] を[] し[] ます[] 。[]
jpn
あとで電話するね。
あとで[] 電話[でんわ] する[] ね[] 。[]
spa
Te llamo luego.
tur
Seni daha sonra arayacağım.
ber
Ad ak-d-ɣreɣ ticki.
ber
Ad am-d-ɣreɣ ticki.
bul
Ще ѝ се обадя по-късно.
cmn
我晚点打给你。
deu
Ich rufe dich später zurück.
deu
Ich rufe dich später an.
eng
I'll call you back later.
eng
I will telephone you later on.
eng
I'll phone you later.
eng
I'll call you up later.
eng
I'll call later.
epo
Mi telefonos al vi pli malfrue.
epo
Mi realvokos vin poste.
epo
Mi alvokos vin pli malfrue.
epo
Mi telefonos al vi poste.
epo
Mi telefonos vin poste.
fin
Soitan myöhemmin uudestaan.
fin
Soitan sulle myöhemmin, jooko?
fra
Je t'appelle plus tard.
glg
Chámote despois.
hin
मैं तुम्हें थोड़ी देर में फ़ोन करूँगा।
hun
Később felhívlak.
hun
Majd fölhívlak később.
ita
Ti richiamerò più tardi.
jpn
後で電話します。
後で[あとで] 電話[でんわ] し[] ます[] 。[]
jpn
後でお電話いたします。
後で[あとで] お[] 電話[でんわ] いたし[] ます[] 。[]
kor
이따가 전화할께
nds
Ik roop di later an.
nld
Ik bel je later terug.
nld
Ik bel je later.
nob
Jeg ringer på igjen senere.
rus
Я перезвоню тебе позже.
rus
Я тебе попозже перезвоню.
rus
Я тебе потом позвоню.
spa
Más tarde te llamo de vuelta.
tat
Мин сиңа соңрак шалтыратырмын.
wuu
我过一歇打电话拨侬。
ŋu²³. ku³⁴. iɪˀ⁵⁵. ɕiɪˀ⁵⁵. 打di²³. ɦo²³. pəˀ⁵⁵. noŋ²³. 。
wuu
我慢一教打电话拨侬。
ŋu²³. 慢iɪˀ⁵⁵. kɔ³⁴. 打di²³. ɦo²³. pəˀ⁵⁵. noŋ²³. 。