About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
All is quiet.
  • date unknown
linked to #10191
  • date unknown
linked to #234360
linked to #391372
linked to #391373
linked to #1020910
linked to #1020912
  • Biga
  • Feb 23rd 2012, 20:30
linked to #1451155
linked to #1474360
linked to #1605935
linked to #1605937
linked to #356293
linked to #728603
linked to #2414332
linked to #2556896

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71736

eng
All is quiet.
ber
Kullec yers.
ber
Kullec yessusem.
ber
Temsusam akk ddeɛwa.
deu
Alles ist ruhig.
fra
Tout est calme.
jbo
roda smaji
jpn
あたりは静かだ。
あたり[] は[] 静か[しずか] だ[] 。[]
por
Tudo está calmo.
por
Tudo está quieto.
rus
Всё тихо.
spa
Todo está en calma.
spa
Todo está en silencio.
tlh
tamtaH Hoch.
tur
Her şey sakin.
eng
All is still.
eng
The area was quiet.
eng
All were silent.
eng
Everything is quiet.
eng
Everyone is silent.
epo
Ĉio kvietas.
hun
Minden nyugodt.
hun
Minden csendes.
ita
Tutto è calmo.
ita
Tutto è silenzioso.
jpn
万物が静まり返っている。
万物[ばんぶつ] が[] 静まり返っ[しずまりかえっ] て[] いる[] 。[]
pol
Wszędzie spokój.
spa
El área estaba tranquila.