Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
All is silent around.
  • date unknown
linked to #234362
  • eoi
  • 2010-02-04 07:15
All around is silence.
linked to #357697
  • mane
  • 2010-06-04 02:32
linked to #398960
linked to #1358400
linked to #2506769

Sentence #71739

eng
All around is silence.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Ĉie ĉirkaŭe estas silento.
jpn
あたりはすべてが静かです。
あたり は すべて が (しず)か です 。
mar
आजूबाजूला शांतता आहे.
pol
Wokół wszędzie cisza.
spa
Todo es silencio alrededor.
por
Tudo ao redor é silêncio.
spa
Todo está en calma alrededor.

Comments

mane
2010-06-04 02:34
I find my Spanish translation more accurate, as "Todo está en calma alrededor" direct translation is "All around is calm".
Pharamp
2010-06-04 13:23
In fact Spanish "Todo está en calma alrededor." is an indirect translation of "All around is silence" and a direct translation of the Japanese sentence.
You can translate "Todo está en calma alrededor." in English if you want now :)
...and check my other comments^^