menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#717455

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Speak the truth, even if your voice shakes.

追加：darinmex, 2011年1月19日
➜ #791329Dites la vérité, même si votre voix tremble.

リンク：melospawn, 2011年3月13日
➜ #791353即使您的声音颤抖，也要说出事实。

リンク：fucongcong, 2011年3月13日
Speak the truth, even if your voice shakes.

追加：Nero, 2011年8月15日
➜ #1045272Di la verdad aunque te tiemble la voz.

リンク：Shishir, 2011年8月15日
➜ #1045279Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert!

リンク：Nero, 2011年8月15日
➜ #1045286Diru la veron, eĉ se via voĉo tremas.

リンク：Nero, 2011年8月15日
➜ #1045417Mów prawdę nawet, gdy głos ci drży.

リンク：yessoos, 2011年8月15日
➜ #791889Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.

リンク：Nero, 2011年8月15日
➜ #791891Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.

リンク：Nero, 2011年8月15日
➜ #3197752Sesin titrese bile gerçeği söyle.

リンク：User20656, 2014年4月24日
➜ #3457070Говори правду, даже если твой голос дрожит.

リンク：Lenin_1917, 2014年8月28日
➜ #3457071Говори правду, даже с дрожью в голосе.

リンク：Lenin_1917, 2014年8月28日
➜ #5863138Говори правду, навіть якщо твій голос тремтить.

リンク：deniko, 2017年2月13日
➜ #6582966Spune adevărul, chiar dacă îți tremură vocea.

リンク：CataG, 2017年12月31日