menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #717799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US February 3, 2024 February 3, 2024 at 6:08:37 PM UTC link Permalink

I don't think one would use "one has to" in a sentence that refers to a specific single event. "This sentence needs to be checked" (which already exists) is the way to say it.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1040175 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US February 3, 2024 February 3, 2024 at 6:24:59 PM UTC link Permalink

Yes, that would work, too.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1040175 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Eldad Eldad February 3, 2024 February 3, 2024 at 8:30:28 PM UTC link Permalink

Indeed, you are both right.
I changed my sentence.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1040175 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 3, 2024 February 3, 2024 at 8:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1040175

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This sentence needs to be checked.

added by Guybrush88, January 20, 2011
➜ #717800Questa frase dev'essere controllata.

linked by Guybrush88, January 20, 2011
➜ #982603Dieser Satz muss überprüft werden.

linked by arcticmonkey, July 9, 2011
➜ #982604Dieser Satz muss kontrolliert werden.

linked by arcticmonkey, July 9, 2011
➜ #983766Cette phrase doit être vérifiée.

linked by sacredceltic, July 10, 2011
➜ #983035Tiu ĉi frazo devas esti kontrolata.

linked by sacredceltic, July 10, 2011
➜ #1039890Это предложение нужно проверить.

linked by Vixen96, August 13, 2011
➜ #1284108mu'tlheghvam nuDnISlu'.

linked by Vortarulo, December 7, 2011
➜ #2465606Bu cümle kontrol edilmeli.

linked by User20656, May 30, 2013
➜ #3877501Tämä lause kaipaa tarkastusta.

linked by Silja, February 18, 2015
➜ #4630870Esta frase precisa ser conferida.

linked by carlosalberto, October 21, 2015
➜ #2466258Αυτή η πρόταση πρέπει να ελεγχθεί.

linked by user73060, October 5, 2016
➜ #4681867Ellenőrizni kell ezt a mondatot.

linked by jegaevi, August 23, 2019
➜ #8493285Essa frase precisa ser revisada.

linked by DJ_Saidez, October 19, 2021
➜ #10635128Þessi setning þarf að vera yfirfarin.

linked by nipbud, January 22, 2022
➜ #11105540이 문장은 확인할 필요가 있다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #4650434Biri bu cümleyi kontrol etmeli.

linked by Horus, February 3, 2024
➜ #4853052Bisogna controllare questa frase.

linked by Horus, February 3, 2024
➜ #12312956Tawinst ad tusr azzray.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12312958ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵓⵙⵔ ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024