menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71783

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location relatives Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234408あそこに立っている少年は私の息子です。

linked by an unknown member, date unknown
The boy standing over there is my son.

added by an unknown member, date unknown
➜ #369918Der Junge, der dort drüben steht, ist mein Sohn.

linked by kriskelvin, March 7, 2010
➜ #369929Gutten som står der borte er min sønn.

linked by contour, March 7, 2010
➜ #377718O menino em pé ali é meu filho.

linked by brauliobezerra, April 9, 2010
➜ #459754站在那邊的男孩是我的兒子。

linked by nickyeow, August 11, 2010
➜ #459755企喺嗰度嗰個男仔係我個仔嚟㗎。

linked by nickyeow, August 11, 2010
➜ #507514Хлопець, який стоїть он там, є моїм сином.

linked by ChickenKiev, September 11, 2010
➜ #626631Le garçon debout de ce côté est mon fils.

linked by sysko, November 18, 2010
➜ #641033Хлопец, які там стаіць, - мой сын.

linked by Demetrius, November 30, 2010
➜ #1129866puqloDwI' ghaH pa' QamtaHbogh loDHom'e'.

linked by Vortarulo, September 26, 2011
➜ #1727917Orada duran çocuk benim oğlumdur.

linked by duran, July 26, 2012
➜ #1855362El chico que está parado por allá es mi hijo.

linked by marcelostockle, September 21, 2012
➜ #615930Drengen som står derovre er min søn.

linked by marcelostockle, February 3, 2013
➜ #591609La knabo kiu staras jene estas mia filo.

linked by Amastan, November 23, 2013
➜ #4685109Мальчик, который там стоит, — мой сын.

linked by Balamax, December 27, 2015
➜ #1069799De jongen die aan deze kant staat is mijn zoon.

linked by Balamax, December 27, 2015
➜ #3254147Dečak koji tamo stoji je moj sin.

linked by Balamax, December 27, 2015
➜ #6926367Kluk, který támhle stojí, je můj syn.

linked by Ergulis, June 3, 2018
➜ #10984302Стоящий вон там мальчик - мой сын.

linked by marafon, July 12, 2022
➜ #12342095Afrux nna ɣinn ibddn iwi ad iga.

linked by usus, February 27, 2024