About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10171
  • date unknown
linked to #234519
  • date unknown
Do you mind if I turn off the light?
linked to #809970
  • U2FS
  • Mar 28th 2011, 00:44
linked to #352066
linked to #1576499
linked to #1665652
linked to #2329499
  • CK
  • Oct 29th 2014, 16:30
linked to #3589622
  • nueby
  • Oct 29th 2014, 16:39
linked to #3591430

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71895

eng
Do you mind if I turn off the light?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Bude ti vadit, když zhasnu?
cmn
您介不介意我把灯关了?
您介不介意我把燈關了?
nín jiè bù jièyì wǒ bǎ dēng guānle ?
fra
Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?
jpn
あかりを消してもかまいませんか。
あかり[] を[] 消し[けし] て[] も[] かまい[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
電気消してもいい?
電気[でんき] 消し[けし] て[] も[] いい[] ?[]
rus
Ты не против, если я выключу свет?
spa
¿Le importa si apago la luz?
toki
mi o pini e suno anu seme?
tur
Işığı kapatabilir miyim?
deu
Kann ich das Licht ausschalten?
eng
May I turn off the lights?
eng
Is it OK if I turn off the light?
eng
Would it be OK if I turned off the lights?
fin
Voinko sammuttaa valot?
pol
Czy mogę zgasić światło?
rus
Свет можно выключить?