menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

10 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Unfortunately it rained yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #234567あいにく昨日は雨だった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #695507Unglücklicherweise regnete es gestern.

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #695509Malbonŝance hieraŭ pluvis.

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #695938Do'Ha' wa'Hu' SIS.

linked by Vortarulo, January 3, 2011
➜ #1207833Desgraciadamente ayer llovió.

linked by marcelostockle, October 31, 2011
➜ #1643474Ne yazık ki dün yağmur yağdı.

linked by duran, June 24, 2012
➜ #1918877לרוע המזל ירד אתמול גשם.

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #1918885לרוע המזל, ירד גשם אתמול.

linked by Eldad, October 13, 2012
➜ #1918887למרבה הצער, ירד אתמול גשם.

linked by Eldad, October 13, 2012
➜ #2137621К сожалению, вчера шёл дождь.

linked by sharptoothed, January 11, 2013
Unfortunately, it rained yesterday.

edited by CK, June 6, 2013
➜ #2757784Sajnos, tegnap esett az eső.

linked by Muelisto, September 24, 2013
➜ #4898435Malheureusement, il pleuvait hier.

linked by sacredceltic, February 9, 2016
➜ #4898436Malheureusement, il a plu hier.

linked by sacredceltic, February 9, 2016
➜ #5149352На жаль, учора дощило.

linked by deniko, May 18, 2016
➜ #5170581К сожалению, вчера был дождь.

linked by marafon, May 27, 2016
➜ #5646378দুর্ভাগ্যবশত গতকাল বৃষ্টি হয়েছিলো।

linked by tanay, November 29, 2016
➜ #11156221昨日はあいにくの雨でしたね。

linked by CK, October 15, 2022
➜ #12022226Awükechi mawünngey ti antü wüya.

linked by puppetshow, August 29, 2023
➜ #926327Spijtig genoeg regende het gisteren.

linked by Tom9358, January 17, 2025
➜ #12986794Spieteg genog regende t gustern.

linked by Tom9358, January 17, 2025