menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71962

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234586あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。

linked by an unknown member, date unknown
He shot at me. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #405873أطلق عليّ الرّصاص.

linked by saeb, June 16, 2010
He shot at me.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #549835Li pafis al mi.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #563624Strzelił w moim kierunku.

linked by Bilberry, October 13, 2010
➜ #726527Él me disparó.

linked by Fanki, January 25, 2011
➜ #793302他槍擊了我。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #830082Той стреля по мен.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #830083Той стреля в мен.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #846934Il me tira dessus.

linked by sacredceltic, April 21, 2011
➜ #1032005O bana ateş etti.

linked by duran, August 8, 2011
➜ #1313335Ele atirou em mim.

linked by brauliobezerra, December 22, 2011
➜ #1314466Er schoss auf mich.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314467Er hat auf mich geschossen.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1389086Mi ha sparato.

linked by Guybrush88, January 23, 2012
➜ #1389087Lui mi ha sparato.

linked by Guybrush88, January 23, 2012
➜ #1389088Mi sparò.

linked by Guybrush88, January 23, 2012
➜ #1389089Lui mi sparò.

linked by Guybrush88, January 23, 2012
➜ #1399511הוא ירה בי.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399512הוא ירה עלי.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #563624Strzelił w moim kierunku.

unlinked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1585599Rámlőtt.

linked by Pajer_Boro, May 22, 2012
➜ #2498050Он выстрелил в меня.

linked by odexed, June 14, 2013
➜ #2879784Han skjøt mot meg.

linked by eirik174, November 26, 2013
➜ #3311419Hän ampui minua kohti.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #4323188Dia menembak ke arahku.

linked by Bilmanda, July 1, 2015
➜ #5192394Он в меня выстрелил.

linked by marafon, June 4, 2016
➜ #6637801Він стріляв у мене.

linked by deniko, January 30, 2018
➜ #6637802Він вистрелив у мене.

linked by deniko, January 30, 2018
➜ #9005925Vystřelil na mě.

linked by aldar, August 31, 2020
➜ #9005929Střelil po mně.

linked by aldar, August 31, 2020