menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #719914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo January 21, 2011 January 21, 2011 at 5:11:21 PM UTC flag Report link Permalink

He was Jewish actually:)

darinmex darinmex January 21, 2011 January 21, 2011 at 5:14:43 PM UTC flag Report link Permalink

Indeed! But Nietzsche is to blame. This is one of my favorite quotes from him.

Dejo Dejo January 21, 2011 January 21, 2011 at 5:25:12 PM UTC flag Report link Permalink

Oh interesting! I'll try and find the German original.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.

added by darinmex, January 21, 2011
➜ #719915En verdad, había un solo cristiano, y él murió en la cruz.

linked by darinmex, January 21, 2011
➜ #719953Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb am Kreuz.

linked by Dejo, January 21, 2011
➜ #801523En vérité, il n'y eût qu'un seul chrétien, et il mourut sur la croix.

linked by sacredceltic, March 20, 2011
➜ #1554128В сущности, был только один христианин, и он умер на кресте.

linked by Biga, April 28, 2012
➜ #3061568Verdire ekzistas nur unu kristano, kaj li mortis krucumita.

linked by PaulP, October 25, 2016