menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234634あいつはただ者ではない。

linked by an unknown member, date unknown
He is no ordinary man.

added by an unknown member, date unknown
➜ #629525Er ist kein einfacher Mann.

linked by arcticmonkey, November 20, 2010
➜ #1388568Él no es ningún hombre ordinario.

linked by marcelostockle, January 23, 2012
➜ #2115401O sıradan bir adam değil.

linked by duran, December 31, 2012
➜ #2127523Er ist kein gewöhnlicher Mann.

linked by Tamy, January 6, 2013
➜ #3648855Ce n'est pas un homme ordinaire.

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #3740486Он незаурядный человек.

linked by odexed, January 2, 2015
➜ #5468295אין הוא אדם שגרתי.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #3698758Li ne estas ordinarulo.

linked by martinod, March 16, 2018
➜ #12364034ona li mije meso ala.

linked by rul, March 9, 2024
➜ #12366274Ille non es un viro ordinari.

linked by rul, March 11, 2024
➜ #12381391El no es un om comun.

linked by rul, 28 days ago
➜ #12381393El no es un om normal.

linked by rul, 28 days ago