menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #720487

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo June 30, 2015 June 30, 2015 at 12:16:44 PM UTC link Permalink

komencu -> komenciĝu?

Eldad Eldad June 30, 2015 June 30, 2015 at 2:02:27 PM UTC link Permalink

Nekredeble... ☺
Dankon!

PaulP PaulP June 18, 2021 June 18, 2021 at 4:48:23 AM UTC link Permalink

Krome, sen „ke” ĉu ne?

nimfeo nimfeo June 18, 2021 June 18, 2021 at 1:54:09 PM UTC link Permalink

Mi korektis, sed mi remetis la frazon en ĝian antaŭan staton, ĉar ĝi ne estas mia. Senkulpigu min, Eldad.

Eldad Eldad June 18, 2021 June 18, 2021 at 5:58:25 PM UTC link Permalink

Dankon. Ŝanĝite.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #720482Que comience el partido..

Ke la ludo komencu.

added by Eldad, January 21, 2011
➜ #720482Que comience el partido.

linked by Eldad, January 21, 2011
➜ #496198Que comience el juego.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #216873さあ試合を始めましょう。

linked by marcelostockle, February 8, 2012
Ke la ludo komenciĝu.

edited by Eldad, June 30, 2015
➜ #461007Laat het spel beginnen!

linked by martinod, June 30, 2015
➜ #1209638Eku la ludo!

linked by martinod, June 30, 2015
➜ #1209637La ludo komenciĝu!

linked by martinod, June 30, 2015
➜ #720486Let the game begin.

linked by martinod, June 30, 2015
➜ #2050073Oyun başlasın.

linked by martinod, June 30, 2015
➜ #2832508Пусть начнется игра.

linked by martinod, June 30, 2015
La ludo komenciĝu.

edited by nimfeo, June 18, 2021
Ke la ludo komenciĝu.

edited by nimfeo, June 18, 2021
➜ #10114743Да начнётся игра.

linked by ZegPhig, June 18, 2021
La ludo komenciĝu.

edited by Eldad, June 18, 2021
➜ #10115239Lad spillet begynde.

linked by danepo, June 18, 2021