menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #720923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed February 26, 2016 February 26, 2016 at 1:28:00 PM UTC link Permalink

Talvez você precise trocar isso na sua sentença:
à tempo->a tempo

 bill bill August 4, 2017 August 4, 2017 at 4:16:52 PM UTC link Permalink

@carlosalberto

O senhor poderia editar esta frase?

carlosalberto carlosalberto August 4, 2017 August 4, 2017 at 4:20:13 PM UTC link Permalink

Com prazer.

bill bill August 4, 2017 August 4, 2017 at 4:24:16 PM UTC link Permalink

Muito obrigado. 😉

carlosalberto carlosalberto August 4, 2017 August 4, 2017 at 4:51:24 PM UTC link Permalink

Ora, não foi nada. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #28994I managed to get there in time..

Eu consegui chegar lá à tempo.

added by brauliobezerra, January 22, 2011
➜ #28994I managed to get there in time.

linked by brauliobezerra, January 22, 2011
➜ #728876Pude llegar allá a tiempo.

linked by ventana, January 27, 2011
Eu consegui chegar lá a tempo.

edited by carlosalberto, August 4, 2017
➜ #5807034Мне удалось добраться туда вовремя.

linked by odexed, August 4, 2017
➜ #8537784Het is me gelukt om er op tijd te komen.

linked by simonbr, February 9, 2020
➜ #1653997Mi sukcesis ĝustatempe alveni.

linked by Objectivesea, December 26, 2021