About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10146
  • date unknown
linked to #234717
  • date unknown
Am I hungry!
linked to #366915
linked to #532470
unlinked from #10146
linked to #467280
linked to #866739
linked to #411527
  • Alois
  • Jan 19th 2012, 10:35
linked to #438544
linked to #10146
linked to #379689
linked to #409602
linked to #1353416
  • Silja
  • Apr 30th 2014, 09:58
linked to #409605
  • Silja
  • Apr 30th 2014, 09:58
linked to #773098
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 12:46
linked to #3374806
linked to #1623132

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #72095

eng
Am I hungry!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我好餓!
我好饿!
wǒ hǎo è !
Showjpn
ああ、お腹が空いた。
ああ[] 、[] お腹[おなか] が[] 空い[あい] た[] 。[]
Showcmn
我饿了!
我餓了!
wǒ è le !
Showjpn
空腹を感じた。
空腹[くうふく] を[] 感じ[かんじ] た[] 。[]
Showjpn
お腹が空いてきたよ。
お腹[おなか] が[] 空い[あい] て[] き[] た[] よ[] 。[]
Showjpn
お腹がすいた。
お腹[おなか] が[] すい[] た[] 。[]
Showjpn
おなかペコペコだ。
おなか[] ペコペコ[] だ[] 。[]
Showjpn
腹が減った。
腹[はら] が[] 減っ[へっ] た[] 。[]
Showjpn
おなか空いた!
おなか[] 空い[あい] た[] ![]
Showyue
我好肚餓。
ngo⁵ hou² tou⁵ ngo⁶ 。

Comments

kebukebu
Sep 27th 2010, 00:35
This sentence would normally be phrased, "I am hungry!" On the other hand, when spoken with a certain intonation, the phrasing used here is also grammatical. More commonly, it would be preceded by an introductory interjection, like "Boy", "Wow", "Man", etc. For example: "Boy, am I hungry!" When said this way, you would raise the pitch of your voice on the word "I" and let it drop again at the end of "hungry".

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.