menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #721625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ventana ventana March 6, 2011 March 6, 2011 at 8:12:54 AM UTC link Permalink

I also tried translating “Su” from Spanish to “his” in English, but there are also two sentences like that. Maybe someone can consider deletion.

Zifre Zifre March 7, 2011 March 7, 2011 at 4:15:18 PM UTC link Permalink

@ventana: Couldn't you change it to "Your father"? Then it wouldn't be a duplicate.

Horus Horus December 23, 2015 December 23, 2015 at 10:30:36 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4787519

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #721570Su padre es japonés..

Her father is Japanese.

added by ventana, January 22, 2011
➜ #721570Su padre es japonés.

linked by ventana, January 22, 2011
➜ #309715Her father is Japanese.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #309097Her house is very modern.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #309097Her house is very modern.

unlinked by CK, March 6, 2011
His father is Japanese.

edited by ventana, March 6, 2011
➜ #309715Her father is Japanese.

unlinked by ventana, March 6, 2011
Your father is Japanese.

edited by ventana, March 7, 2011
➜ #721570Su padre es japonés.

unlinked by ventana, March 7, 2011
➜ #782737Tu padre es japonés.

linked by ventana, March 7, 2011
➜ #782744Via patro estas japana.

linked by ventana, March 7, 2011
➜ #782748Ton père est japonais.

linked by ventana, March 7, 2011
➜ #784399你父亲是日本人。

linked by fucongcong, March 8, 2011
➜ #915869Твій батько японець.

linked by ascolto, May 30, 2011
Your father is Japanese.

added by saiko, November 29, 2011
➜ #353098Ihr Vater ist Japaner.

linked by saiko, November 29, 2011
➜ #1270463Pater tuus Iapo est.

linked by alexmarcelo, November 29, 2011
➜ #1270185Vuestro padre es japonés.

linked by marcelostockle, November 30, 2011
Your father is Japanese.

added by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1270185Vuestro padre es japonés.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #782748Ton père est japonais.

linked by Scott, December 29, 2011
➜ #1270181Via patro estas japano.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1521891Tuo padre è giapponese.

linked by Guybrush88, April 8, 2012
➜ #784399你父亲是日本人。

unlinked by Guybrush88, April 8, 2012
➜ #784399你父亲是日本人。

linked by Guybrush88, April 8, 2012
➜ #1521900你的父親是日本人。

linked by Guybrush88, April 8, 2012
➜ #1521901你们父亲是日本人。

linked by Guybrush88, April 8, 2012
➜ #1521903Votre père est Japonais.

linked by Guybrush88, April 8, 2012
➜ #581911Suo padre è giapponese.

linked by Guybrush88, April 8, 2012
➜ #339350Son père est japonais.

linked by Guybrush88, April 8, 2012
➜ #339350Son père est japonais.

unlinked by Guybrush88, April 8, 2012
➜ #1605538Tavo tėvas yra Japonas.

linked by fanty, June 4, 2012
➜ #721570Su padre es japonés.

linked by Shishir, August 11, 2013
➜ #1270277אביכן יפני.

linked by AlanF_US, August 9, 2015
➜ #4661562Твой отец японец.

linked by odexed, November 1, 2015
➜ #1270276אביכם יפני.

linked by AlanF_US, November 22, 2015
➜ #1290532אביך יפני.

linked by Horus, December 23, 2015
➜ #5231193

linked by marafon, June 23, 2016
➜ #5231193

unlinked by Horus, June 23, 2016
➜ #1270177Ваш отец - японец.

linked by Horus, June 23, 2016
➜ #5234913तुझे वडील जपानी आहेत.

linked by sabretou, June 25, 2016
➜ #5234914तुमचे वडील जपानी आहेत.

linked by sabretou, June 25, 2016
➜ #601867Az apja japán.

linked by jegaevi, November 22, 2019
➜ #9358163Dein Vater ist Japaner.

linked by Yorwba, November 28, 2020
➜ #9843667Euer Vater ist Japaner.

linked by Yorwba, March 28, 2021
➜ #1515768Ο πατέρας σας είναι Ιάπωνας.

linked by ddnktr, May 25, 2021