menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #721634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nickyeow nickyeow January 23, 2011 January 23, 2011 at 5:27:04 AM UTC flag Report link Permalink

*express

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #702044Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle..

I can't find the word to epxress what I feel.

added by darinmex, January 22, 2011
➜ #702044Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle.

linked by darinmex, January 22, 2011
➜ #721730Ik vind geen woorden om uit te drukken wat ik voel.

linked by LaraCroft, January 22, 2011
I can't find the word to express what I feel.

edited by darinmex, January 23, 2011
➜ #801237Je ne trouve pas le mot pour exprimer ce que je ressens.

linked by sacredceltic, March 20, 2011
➜ #660857Mi ne trovas la vortojn por esprimi, kion mi sentas.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #4391551Я не нахожу слов, чтобы выразить то, что чувствую.

linked by marafon, July 20, 2015
➜ #10833386Ba zan iya bayyana yadda na ke ji ba.

linked by TWB, May 16, 2022