menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #721958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:25:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2985608
x #2733417
x #2668566

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #472708Мені байдуже..

Мне всё равно.

added by JeNNeR, January 22, 2011
➜ #472708Мені байдуже.

linked by JeNNeR, January 22, 2011
➜ #716803Wszystko mi jedno.

linked by zipangu, January 23, 2011
Мне всё равно.

added by Balamax, October 25, 2012
➜ #255222It's all the same to me.

linked by Balamax, October 25, 2012
➜ #2323I don't care.

linked by sharptoothed, January 20, 2013
➜ #4177Ça m'est égal.

linked by marafon, October 23, 2013
➜ #3469068

linked by marafon, September 3, 2014
➜ #2668566

linked by marafon, September 3, 2014
➜ #139024Cela m'est égal.

linked by marafon, September 3, 2014
➜ #2733417

linked by marafon, September 3, 2014
➜ #2985608

linked by marafon, September 3, 2014
➜ #257396I don't mind.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1399212לא משנה לי.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2845196За мен е все тая.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2733422Para mim, tanto faz.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2733423Para mim, dá no mesmo.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2733424Il non me face differentia.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2733425Il me es indifferente.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2985607

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3019586

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3019586

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #755735Me da igual.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4127311

linked by odexed, April 29, 2015
➜ #4127311

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #1923541A mí me da lo mismo.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #157138私は構いませんよ。

linked by sharptoothed, December 10, 2015
➜ #5005626Jeg er ligeglad.

linked by Wezel, October 11, 2016
➜ #1506471A mí me da igual.

linked by odexed, October 17, 2016
➜ #518341Es ist mir egal.

linked by nina99nv, January 11, 2017
➜ #647702Das ist mir egal.

linked by nina99nv, January 11, 2017
➜ #657898Tio estas al mi egala.

linked by astru, October 10, 2017
➜ #1255568Per me è lo stesso.

linked by dnnywld, March 22, 2018
➜ #4492711Mir ist es egal.

linked by marafon, March 25, 2018
➜ #657898Tio estas al mi egala.

unlinked by martinod, March 26, 2018
➜ #657898Tio estas al mi egala.

linked by martinod, March 26, 2018
➜ #694002Tio estas egala por mi.

linked by martinod, September 19, 2018
➜ #4950239Het kan me niet schelen.

linked by martinod, September 19, 2018
➜ #9057500何でもいいよ。

linked by sharptoothed, September 22, 2020
➜ #3009909Je mi to jedno.

linked by lovermann, December 9, 2020
➜ #1119859Мені все одно.

linked by glossboss, March 25, 2023
➜ #11822289Мыным маке шат.

linked by kalmez, June 5, 2023