menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #723015

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ludoviko ludoviko May 7, 2011 May 7, 2011 at 9:36:44 AM UTC link Permalink

Ŝajne devas esti "elektristo".

jakov jakov May 7, 2011 May 7, 2011 at 9:09:28 PM UTC link Permalink

ludoviko, kial vi malligis cxi tiun de la frazo http://tatoeba.org/epo/sentences/show/880073 ?

ludoviko ludoviko May 7, 2011 May 7, 2011 at 9:37:47 PM UTC link Permalink

Du kaŭzoj:
- Pro la neekzistanta "elektrikisto" ĉi tiu frazo ankoraŭ ne ĝustas. (Post la korekto ĝi estos duoblaĵo, sed travivos kaj mia frazo forlasos la mondon :-)
- Mi uzis la koncernan traduko-arbon por demonstri la problemon de mankantaj ligoj, http://tatoeba.org/epo/wall/sho...7#message_6087 . Pro tio mi reforigis la ligojn, kiujn mi mem enmetis, kun la intenco denove meti ilin post kelkaj tagoj.

Hans07 Hans07 May 8, 2011 May 8, 2011 at 10:19:25 AM UTC link Permalink

En mia Krause la vorto mankis, sed nun en Okelmann mi trovis ĝin.
Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mi estas elektrikisto.

added by Hans07, January 23, 2011
➜ #723017Æз дæн электрик.

linked by ivanov, January 23, 2011
➜ #852019Ik bün Elektriker.

linked by Hans07, April 24, 2011
➜ #880073

linked by ludoviko, May 7, 2011
➜ #723132Я электрик.

linked by ludoviko, May 7, 2011
➜ #723132Я электрик.

unlinked by ludoviko, May 7, 2011
➜ #880073

unlinked by ludoviko, May 7, 2011
➜ #880073

linked by jakov, May 7, 2011
➜ #880073

unlinked by jakov, May 7, 2011
Mi estas elektristo.

edited by Hans07, May 8, 2011
➜ #880073

linked by ludoviko, May 9, 2011
➜ #723132Я электрик.

linked by ludoviko, May 9, 2011
➜ #883563

linked by ludoviko, May 9, 2011
➜ #880679Jeg er elektriker.

linked by ludoviko, May 9, 2011
➜ #785648

linked by ludoviko, May 10, 2011
➜ #761948Ich bin Elektriker.

linked by ludoviko, May 10, 2011
➜ #785458I am an electrician.

linked by ludoviko, May 10, 2011
➜ #888429Sou eletricista.

linked by Gyuri, May 12, 2011
➜ #889801Soy electricista.

linked by ludoviko, May 13, 2011
➜ #881277我是一名電工。

linked by Zifre, May 13, 2011
➜ #900670Je suis électricien.

linked by nimfeo, December 27, 2015
➜ #900671Je suis un électricien.

linked by nimfeo, February 14, 2016
➜ #5971193Ik ben elektricien.

linked by PaulP, March 23, 2017
➜ #889020Ben bir elektrikçiyim.

linked by tulin, November 2, 2019
➜ #6873285I'm an electrician.

linked by PaulP, September 12, 2020
➜ #4618871Io sono un elettricista.

linked by PaulP, September 12, 2020
➜ #4618869Sono un elettricista.

linked by PaulP, September 12, 2020