menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #723580

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #590264Je n'ai plus mal à la tête..

Ya no me duele la cabeza.

added by Shishir, January 23, 2011
➜ #590264Je n'ai plus mal à la tête.

linked by Shishir, January 23, 2011
➜ #590327Ich habe kein Kopfweh mehr.

linked by Shishir, June 2, 2011
➜ #975874Já não me dói a cabeça.

linked by alexmarcelo, July 4, 2011
Ya no me duele la cabeza.

added by Shishir, August 20, 2011
➜ #1032154Ma tête ne fait plus mal.

linked by Shishir, August 20, 2011
➜ #1163524My head doesn't ache anymore.

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #123818頭痛が無くなった。

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #920956Mia kapo ne plu doloras.

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #761942Mein Kopf tut nicht mehr weh.

linked by marcelostockle, September 1, 2012
➜ #1032144Mijn hoofd doet geen pijn meer.

linked by marcelostockle, October 15, 2013
➜ #3255942Голова больше не болит.

linked by marafon, May 16, 2014
➜ #3255944

linked by marafon, May 16, 2014
➜ #3436383Už mě hlava nebolí.

linked by nueby, August 18, 2014
➜ #3255944

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #739059У меня больше не болит голова.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5358776Capul nu mă mai doare.

linked by PaulP, August 30, 2016
➜ #6441778Minun päätäni ei enää särje.

linked by Orava, November 1, 2017