Meinst du "Schade!"?
Ich glaube "Schade und Schande" wären Übersetzungen für "too bad" Wenn ich es jetzt auf "schade" ändern würde, dann stimmt das französische nicht mehr.
Ok, wenn "Schande" passt, dann gibt es ja kein Problem. Ansonsten hätte man halt deu-eng entlinken müssen.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #373233
added by Dejo, January 24, 2011
linked by Dejo, January 24, 2011
linked by sacredceltic, May 30, 2011
linked by Wuzzy, May 14, 2015
linked by bailujia, July 4, 2015
linked by Towhidn, May 23, 2017
linked by Towhidn, May 23, 2017
linked by stanyas, December 14, 2018
linked by Pandaa, September 14, 2019
linked by nusia2302, May 8, 2020
linked by Yorwba, June 27, 2020
linked by shekitten, September 4, 2022
linked by shekitten, September 4, 2022
linked by qwertzu, January 26, 2023