About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Fifty years ago anyone could have bought the land.
  • date unknown
linked to #235169
linked to #950342
  • cha
  • Jan 28th 2012, 10:28
linked to #1398968

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #72547

eng
Fifty years ago anyone could have bought the land.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Vor fünfzig Jahren hätte jeder das Land kaufen können.
jpn
50年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
5[ご] 0[ぜろ] 年[ねん] 前[まえ] だっ[] たら[] 、[] だれ[] でも[] その[] 土地[とち] を[] 買え[かえ] た[] だろ[] う[] 。[]
por
Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.
epo
Antaŭ kvindek jaroj ĉiu povis aĉeti la grundon.
fin
Viisikymmentä (50) vuotta sitten kuka tahansa olisi voinut ostaa sen tontin.