menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #726021

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

maaster maaster January 12, 2016 January 12, 2016 at 10:26:19 PM UTC link Permalink

mit Komma ? ?

Dejo Dejo January 13, 2016 January 13, 2016 at 2:17:41 PM UTC link Permalink

Wahrscheinlich, Danke

Horus Horus January 13, 2016 January 13, 2016 at 2:30:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #825410

adals adals February 1, 2018 February 1, 2018 at 5:26:03 PM UTC link Permalink

can i say? and why?

Ich wusste nicht, was ich sollte machen.

brauchinet brauchinet February 1, 2018 February 1, 2018 at 5:43:47 PM UTC link Permalink

No, the right word order is "machen sollte".

adals adals February 1, 2018 February 1, 2018 at 5:54:44 PM UTC link Permalink

thanks
what about this sentence? is it correct?

Ich weiß nicht, was ich machen sollen.

maaster maaster February 1, 2018, edited February 9, 2018 February 1, 2018 at 5:56:04 PM UTC, edited February 9, 2018 at 1:17:29 PM UTC link Permalink

In "Hochdeutsch" no way.
The German sequence of word has strict rules - mainly in written language.

In this case, the conjugated part of predicate must be at the end of the subordinate clause.

maaster maaster February 1, 2018, edited February 1, 2018 February 1, 2018 at 5:59:41 PM UTC, edited February 1, 2018 at 6:03:15 PM UTC link Permalink

Either "soll" or "sollte" - analog to shall / should

adals adals February 1, 2018 February 1, 2018 at 6:01:40 PM UTC link Permalink

thank you all very much

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #393121I was at a loss as to what to do..

Ich wusste nicht was ich machen sollte.

added by Dejo, January 25, 2011

linked by Dejo, January 25, 2011

linked by Shishir, January 25, 2011

#2425475

linked by sacredceltic, May 8, 2013

Ich wusste nicht, was ich machen sollte.

edited by Dejo, January 13, 2016

linked by Horus, January 13, 2016

linked by Horus, January 13, 2016

linked by eydemidov, October 25, 2020