Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Nichts zu danken.
linked to #500016
linked to #896893
linked to #428518
linked to #1064500
linked to #1064501
linked to #1064502
linked to #602074
linked to #602098
linked to #332228
linked to #1418156
linked to #1418157
  • Nero
  • Feb 28th 2012, 19:20
linked to #602078
linked to #403068
linked to #63874
linked to #1195358
linked to #38522
linked to #687904
unlinked from #38522
unlinked from #1195358
linked to #821966
linked to #1958761
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 09:53
linked to #3271271
  • Inego
  • May 31st 2014, 05:52
linked to #657808
  • Inego
  • Aug 15th 2014, 18:50
linked to #2149466
  • CK
  • Oct 6th 2014, 23:54
linked to #2997918
linked to #3589627
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:04
linked to #2665618
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:34
unlinked from #3271271
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:34
linked to #1142712
linked to #942416

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #726793

deu
Nichts zu danken.
ara
لا شكر على واجب.
dan
Selv tak.
dan
Det var så lidt.
ell
Τίποτα!
ell
Ορίστε!
eng
Don't mention it.
eng
You're welcome.
eng
You are welcome.
eng
You don't need to thank me.
epo
Ne dankinde.
epo
Nedankinde.
fra
De rien !
hun
Nincs mit.
nds
Dor nich för!
nds
Dor nich för.
rus
Не за что.
rus
Не стоит благодарности.
spa
De nada.
spa
No hay de qué.
tat
Берни түгел.
tat
Син нәрсә инде.
tat
Сез нәрсә инде.
tur
Bana teşekkür etmen gerekmiyor.
unknown
А мезень кис.
ara
عفوًا.
bel
Няма за што.
ben
আপনাকেও ধন্যবাদ।
ber
Ulac aɣilif.
bul
Моля.
ces
Není zač.
ces
Prosím.
cmn
不用谢.
不用謝。
bù yòng xiè .
cmn
不客气。
不客氣。
bù kèqi 。
cmn
不用客氣
不用客气
bù yòng kèqi
cmn
不用客气。
不用客氣。
bù yòng kèqi 。
cmn
不客氣。
不客气。
bù kèqi 。
deu
Gern geschehen.
deu
Keine Ursache.
deu
Bitte.
deu
Bitte schön.
deu
Das ist nicht der Rede wert.
deu
Du brauchst mir nicht zu danken.
deu
Sie brauchen mir nicht zu danken.
deu
Nichts zu danken!
deu
Das macht nichts.
eng
That's all right.
eng
You are welcome!
eng
It was nothing.
eng
Do not thank me!
eng
Think nothing of it.
eng
By all means.
eng
Not at all.
eng
You don't have to thank me.
eng
You're welcome!
epo
Nedankinde!
epo
Ne dankinde!
eus
Baita zuri ere.
fin
Sinun ei tarvitse kiittää minua.
fra
Il n'y a pas de quoi.
fra
De rien.
fra
Je vous en prie.
fra
Avec plaisir.
fra
Je t'en prie.
gle
Tá fáilte romhat.
heb
על לא דבר.
heb
אין בעד מה.
heb
ברוך בואך.
heb
בבקשה.
hun
Nem tesz semmit.
hun
Szívesen.
hun
Szívesen!
ita
Non c'è di che.
ita
Di nulla.
ita
Prego.
ita
Figurati.
ita
Figuratevi.
ita
Si figuri.
ita
Di niente!
ita
Di nulla!
jbo
je'e
jpn
お礼には及びません。
お礼[おれい] に[] は[] 及び[および] ませ[] ん[] 。[]
jpn
どう致しまして。
どう[] 致し[いたし] まし[] て[] 。[]
jpn
どういたしまして。
どういたしまして[] 。[]
jpn
どういたしました
どう[] いたし[] まし[] た[]
kat
არაფრის.
arapʰris.
kha
Ym lei lei.
lat
Libenter.
mlg
Tsy misy fisaorana.
nah
Ahmō intlā.
nld
Niets te danken!
nld
Graag gedaan.
nld
Tot uw dienst.
nld
't Is niks.
pes
قابلی نداشت.
pes
قابلی ندارد.
pol
Proszę bardzo, nie ma za co.
pol
Nie ma za co.
por
Não tem de quê.
por
De nada.
por
De nada!
ron
Cu plăcere.
rus
Пожалуйста.
rus
Обращайтесь.
rus
Обращайся.
rus
Не стоит.
rus
Не за что!
slk
Prosím.
slk
Nemusíš mi ďakovať.
som
Adaa mudan.
spa
Ni lo menciones.
spa
¡De nada!
srp
Нема на чему.
swe
Ingen orsak.
tgl
Walang anuman.
tlh
chotlho'nISbe'.
tpi
Nogat samting.
tur
Bir şey değil.
tur
Estağfurullah.
tur
Rica ederim.
tur
Buyrunuz!
tur
Bana teşekkür etmene gerek yok.
tur
Bana teşekkür etmenize gerek yok.
uig
ھېچقىسى يوق.
uig
ئەرزىمەيدۇ.
uig
ماڭا رەھمەتنىڭ كېرىكى يوق.
uig
ماڭا رەھمەتنىڭ لازىمى يوق.
ukr
Нема за що.
ukr
Дрібниці!
yue
唔晒唔該。
ng⁴ saai³ ng⁴ goi¹ 。

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 03:04
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2997918

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.