clear
swap_horiz
search

Logs

#235320

linked by , date unknown

Let's make it three.

added by , date unknown

Sentence #72698

eng
Let's make it three.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
jpn
3時にしようよ。
deu
Lasst uns drei Uhr festlegen.
eng
Let's make it 3:00.
eng
Let's make it three o'clock.
epo
Lasu nin fiksi la trian horon.

Comments

Hans07 2011-06-22 09:44 link permalink

Thed japanese text says three hours or three o'clock.

chiyochan 2011-06-22 11:27 link permalink

Actually it says just "three o'clock". So the English translation seems to be correct, although a little hard to understand without context.

Hans07 2011-07-02 12:22 link permalink

As Chiyochan clarified, the japanese text says let´s make it three o´clock.
The english translation of the japanese original was obviously wrong. And it says nothing. We could think about many many fantasy sentences. But that makes no sense. Can somebody change it to
Let´s make it three o´clock.

CK 2012-02-25 07:38 link permalink

Annotation:
This could have more than one meaning.
1. 3:00 (time)
2. 3 Things. For example, the answer to: Should we order 3 beers or 4?

Hans07 2012-02-26 21:31 link permalink

The japanese sentence has only one meaning.

marcelostockle 2012-02-26 21:38 link permalink

as Hans07 says, don't confuse with "3時間にしよう。"