menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #727148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You gave me your word that you would look after them.

added by Guybrush88, January 25, 2011
➜ #1195409Vi promesis al mi, ke vi prizorgos ilin.

linked by Koninda, October 24, 2011
➜ #1195472Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.

linked by sacredceltic, October 24, 2011
➜ #1195474Vous m'avez promis que vous prendriez soin d'eux.

linked by sacredceltic, October 24, 2011
➜ #1447781A szavát adta, hogy vigyáz rájuk.

linked by Muelisto, February 21, 2012
➜ #1447782A szavadat adtad, hogy vigyázol rájuk.

linked by Muelisto, February 21, 2012
➜ #1447787Megígérte nekem, hogy törődik velük.

linked by Muelisto, February 21, 2012
➜ #1447791Megígérted nekem, hogy törődsz velük.

linked by Muelisto, February 21, 2012
➜ #2955329Ты дал слово, что присмотришь за ними.

linked by Ooneykcall, January 1, 2014
➜ #5117555Sen bana onlara bakacağına dair söz verdin.

linked by duran, May 6, 2016
➜ #2958471Ти пообіцяв, що подбаєш про них.

linked by deniko, July 9, 2018