menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72748

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It took half an hour.

added by an unknown member, date unknown
➜ #235372３０分で着いたよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1265587O yarım saat sürdü.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #1266625C'è voluta mezz'ora.

linked by Guybrush88, November 27, 2011
➜ #1266626Ci volle mezz'ora.

linked by Guybrush88, November 27, 2011
➜ #1775655Tio necesis duonhoro.

linked by Dejo, August 15, 2012
➜ #2574380Это заняло полчаса.

linked by Lenin_1917, July 8, 2013
➜ #2574381На это потребовалось полчаса.

linked by Lenin_1917, July 8, 2013
➜ #2574382На это понадобилось полчаса.

linked by Lenin_1917, July 8, 2013
➜ #2574383На это ушло полчаса.

linked by Lenin_1917, July 8, 2013
➜ #3071002Ça a pris une demi-heure.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2014
➜ #4395990

linked by Lepotdeterre, July 22, 2015
➜ #4395990

unlinked by Horus, July 22, 2015
➜ #4164588Траеше еден час.

linked by Horus, July 22, 2015
➜ #5105189Demorou meia hora.

linked by ToinhoAlam, May 2, 2016
➜ #5206519Siihen meni puoli tuntia.

linked by Orava, June 11, 2016
➜ #5741725Це зайняло півгодини.

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #6007917זה לקח חצי שעה.

linked by fekundulo, April 11, 2017
➜ #7328388Es dauerte eine halbe Stunde.

linked by Yorwba, October 22, 2018
➜ #8791821अर्धा तास लागला.

linked by sabretou, May 26, 2020
➜ #8798478Det tok en halvtime.

linked by solsikkeris, May 28, 2020
➜ #9355006Fél órába telt.

linked by kiseva33, November 22, 2020
➜ #6023269Fél óráig tartott.

linked by maaster, July 10, 2021
➜ #10161427Fél óra volt.

linked by maaster, July 10, 2021
➜ #6023268Félórás volt.

linked by maaster, July 10, 2021
➜ #11091741Yeṭṭef azgen n ssaɛa.

linked by Rafik, September 1, 2022