menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #727505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji August 26, 2018 August 26, 2018 at 4:43:52 AM UTC link Permalink

La phrase française a été modifiée.

martinod martinod August 26, 2018 August 26, 2018 at 5:53:00 AM UTC link Permalink

okazos?

GrizaLeono GrizaLeono August 26, 2018 August 26, 2018 at 9:56:15 AM UTC link Permalink

Mi adaptis la frazon. Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #350870Le match sera maintenu même s'il pleut..

La ludo estos okazigata, eĉ se pluvas.

added by GrizaLeono, January 25, 2011
➜ #350870Le match sera maintenu même s'il pleut.

linked by GrizaLeono, January 25, 2011
➜ #788927آن بازی برگزار خواهد شد، حتی اگر باران ببارد.

linked by EsperantoFarsi_Robot, March 11, 2011
➜ #263533The game will be held even if it rains.

linked by PaulP, April 24, 2014
La ludo okazos, eĉ se pluvas.

edited by GrizaLeono, August 26, 2018
➜ #7092281Kampen vil blive spillet selvom det regner.

linked by danepo, August 26, 2018
➜ #1748922Yağmur yağsa bile karşılaşma yapılır.

linked by martinod, August 26, 2018
➜ #607224Игра будет проведена, даже если будет дождь.

linked by martinod, August 26, 2018