About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The two ladies smiled at each other.
  • date unknown
linked to #235451
linked to #375180
linked to #601139
  • Eldad
  • Dec 29th 2010, 21:27
linked to #691134
  • Eldad
  • Dec 29th 2010, 21:28
linked to #691136
linked to #1476441
  • Biga
  • May 6th 2012, 09:05
linked to #1563962
  • duran
  • Jul 10th 2012, 23:31
linked to #1681119
  • pne
  • Sep 5th 2012, 13:36
linked to #1818999
  • pne
  • Sep 5th 2012, 13:37
linked to #1819000
linked to #846589
linked to #2216302

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #72829

eng
The two ladies smiled at each other.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die zwei Damen lächelten einander an.
deu
Die zwei Damen lächelten einander zu.
epo
La du virinoj ridetis unu al la alia.
heb
שתי הנשים חייכו זו לזו.
hun
A két hölgy egymásra mosolygott.
jpn
2人の女性はお互い微笑みあった。
2[に] 人[にん] の[] 女性[じょせい] は[] お互い[おたがい] 微笑み[ほほえみ] あっ[] た[] 。[]
nld
De twee dames glimlachten naar elkaar.
por
As duas moças sorriram entre si.
rus
Две леди улыбались друг другу.
spa
Las dos damas se sonrieron la una a la otra.
tur
İki leydi birbirine gülümsedi.
ukr
Обидві жінки усміхнулися одна до одної.
bel
Дзве жанчыны ўсміхаліся адна адной.
bul
Двете дами се усмихнаха една на друга.
epo
La du sinjorinoj ridetis unu al la alia.
heb
שתי הנשים חייכו אחת אל השניה.
nld
De twee meisjes glimlachten naar elkaar.
nld
De twee vrouwen lachten naar elkaar.
orv
Жєнѣ сѧ осколобиста къ собѣ.