About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #235526
  • date unknown
Two is an unlucky number in English.
Four is an unlucky number in Japanese.
linked to #791204
linked to #791500
  • ayu
  • Apr 3rd 2011, 17:08
linked to #822612
  • CK
  • Jul 24th 2011, 17:02
linked to #1005967
  • CK
  • Jan 2nd 2012, 11:36
unlinked from #1005967
linked to #1693456
linked to #2092131

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #72905

eng
Four is an unlucky number in Japanese.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
4在日本是一个不幸的数字。
4在日本是一個不幸的數字。
4 zài rìběn shì yī ge bùxìng de shùzì 。
Showjpn
4は日本語では縁起の悪い数字だ。
4[よん] は[] 日本語[にほんご] で[] は[] 縁起[えんぎ] の[] 悪い[わるい] 数字[すうじ] だ[] 。[]
Showjpn
4は日本では不吉な数字だ。
4[よん] は[] 日本[にっぽん] で[] は[] 不吉[ふきつ] な[] 数字[すうじ] だ[] 。[]