lastan --> pasintan [?]
Estas falsa amiko de la angla "last". 😉
Ekzemple la lasta nokto de tiu-ĉi jaro estas en la estonteco, dum Silvestro.
https://eo.m.wikipedia.org/wiki/Silvestro
Mi konsentas kun Kroko. Krome: ĉi tie -> ĉi tien
Li iris ĉi tien. Kaj sukcesis, alvenis ĉi tie.
ril. lasta
NPIV: okazinta ĵus antaûe, "mi vizitis lin lastan mardon"
Do ĝi estas tute ĝusta esprimo, ne malpermesita.
http://vortaro.net/#lasta
Hans, vi pravas. Kaj eĉ Zamenhof uzis tion tielmaniere. 😳
dankon!
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #290014
added by Hans07, January 27, 2011
linked by Hans07, January 27, 2011
linked by Asma, December 7, 2012
linked by marcelostockle, February 17, 2013
linked by mraz, November 16, 2014
linked by martinod, November 26, 2014
edited by Hans07, October 17, 2015
linked by Hans07, October 26, 2015