About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #235749
  • date unknown
Down fell the house a week later.
linked to #563937
linked to #569732
linked to #378995
linked to #781110
linked to #3522532

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #73128

eng
Down fell the house a week later.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
一週後這個房子倒了。
一週后这个房子倒了。
yī 週 hòu zhège fángzi dǎo le 。
deu
Eine Woche später stürzte das Haus ein.
eng
The house collapsed a week later.
epo
Post semajno la domo disfalis.
jpn
1週間後に、その家は倒壊した。
1[いち] 週間[しゅうかん] 後[ご] に[] 、[] その[] 家[いえ] は[] 倒壊[とうかい] し[] た[] 。[]
rus
Рухнул дом через неделю.
eng
The house fell down a week later.
eng
The house fell down one week later.
fin
Talo sortui viikon kuluttua.
fra
La maison s'écroula une semaine plus tard.
heb
הבית התמוטט כעבור שבוע.
ita
La casa crollò una settimana dopo.
nds
Een Week later is dat Huus instört.
nld
Een week later stortte het huis in.
nob
En uke senere falt huset sammen.
rus
Через неделю дом рухнул.
spa
La casa se derrumbó una semana después.
spa
La casa se desmoronó una semana más tarde.
srp
Kuća se raspala jednu nedelju kasnije.
tur
Ev bir hafta sonra yıkıldı.
ukr
Тиждень по тому будинок завалився.